1 00:02:12,480 --> 00:02:15,375 " Episode 9 " 2 00:02:30,440 --> 00:02:32,120 Can you give me a copy of this? 3 00:02:32,279 --> 00:02:33,480 Yes. 4 00:02:38,840 --> 00:02:43,920 " Hotel Gilanada, Pattaya " 5 00:02:51,360 --> 00:02:57,280 Can I have a look at the CCTV? 6 00:02:57,560 --> 00:02:58,800 When? 7 00:02:59,480 --> 00:03:00,800 September. 8 00:03:01,400 --> 00:03:02,640 Which day? 9 00:03:04,120 --> 00:03:07,040 I just realize that I have forgotten to bring my file over. 10 00:03:07,240 --> 00:03:09,040 Can you please help me to bring it over? 11 00:03:09,240 --> 00:03:12,360 I will watch it by myself while waiting for your return. 12 00:03:14,080 --> 00:03:15,640 It's on my office desk. 13 00:03:16,080 --> 00:03:17,240 Okay. 14 00:03:24,320 --> 00:03:26,160 September? 15 00:03:26,640 --> 00:03:29,000 Is it the same as what Mr. Pete has watched? 16 00:03:30,040 --> 00:03:31,480 - Brother Pete? - Yes. 17 00:03:31,640 --> 00:03:33,920 Today, Mr. Pete came to copy a video file. 18 00:03:34,160 --> 00:03:35,960 What did he copy? 19 00:03:40,800 --> 00:03:43,840 Mr. Pete took a copy of 19th September video file... 20 00:03:44,360 --> 00:03:46,160 which is also the day when Mr. Pasatte passed away. 21 00:03:46,720 --> 00:03:48,320 When did he take the copy? 22 00:03:49,920 --> 00:03:51,560 About two hours ago. 23 00:03:53,080 --> 00:03:55,000 It's fine then, thank you. 24 00:03:55,160 --> 00:03:56,200 Alright. 25 00:04:04,520 --> 00:04:05,960 Rest for five minutes. 26 00:04:06,640 --> 00:04:08,400 Let's have a 5 minutes rest. 27 00:04:15,680 --> 00:04:19,200 Mom, you're great! You've answered all the questions. 28 00:04:21,960 --> 00:04:23,080 Yes, are you watching? 29 00:04:23,280 --> 00:04:26,680 Brother, did you see Brother Pete at your place? 30 00:04:29,080 --> 00:04:30,865 What's going on? Is there anything wrong? 31 00:04:31,040 --> 00:04:33,680 The hotel staff said Brother Pete came to the hotel... 32 00:04:33,840 --> 00:04:36,600 and took a copy of the video on the day when the incident happened. 33 00:04:36,920 --> 00:04:39,080 I don't know what he saw in the video! 34 00:04:39,360 --> 00:04:41,880 And I don't know whether he will cause trouble to mum! 35 00:04:43,240 --> 00:04:46,320 Please find out when you see him. 36 00:04:49,400 --> 00:04:51,960 Okay, I will take care of it. 37 00:05:36,120 --> 00:05:39,440 Brother John, I have received an urgent mail. 38 00:05:41,440 --> 00:05:43,600 - Who sent this? - I don't know. 39 00:05:43,760 --> 00:05:45,760 The delivery man said that the sender wanted to remain anonymous. 40 00:05:48,120 --> 00:05:51,160 " The show will be more interesting! Madam Soan is over! " 41 00:06:29,720 --> 00:06:31,320 In 30 seconds. 42 00:06:36,760 --> 00:06:38,800 Project these pictures on the screen later. 43 00:06:39,120 --> 00:06:40,320 Yes. 44 00:06:48,400 --> 00:06:50,536 Someone has sent additional information about Madam Soan. 45 00:06:50,680 --> 00:06:51,760 Okay. 46 00:06:54,200 --> 00:06:56,520 Starts in 10 seconds. 47 00:06:58,600 --> 00:07:00,040 Is there anything? 48 00:07:00,920 --> 00:07:04,280 It's nothing, it's just some additional questions only. 49 00:07:22,160 --> 00:07:23,640 What are you planning to do? 50 00:07:24,440 --> 00:07:26,800 If you think your mother has done nothing wrong, 51 00:07:31,120 --> 00:07:32,680 then just relax. 52 00:07:33,880 --> 00:07:36,800 Four, three, two. 53 00:07:37,560 --> 00:07:40,040 Right now, the officer who is in-charge of this case... 54 00:07:40,160 --> 00:07:41,720 is currently on the phone with us. 55 00:07:42,040 --> 00:07:43,520 I shall get to the main point straight away. 56 00:07:43,680 --> 00:07:45,640 Some news have stated that... 57 00:07:45,960 --> 00:07:48,600 as the first person who saw the body of Mr. Pasatte, 58 00:07:48,760 --> 00:07:54,080 Madam Soan wasn’t tested for gunshot residue on that day. 59 00:07:54,280 --> 00:07:56,320 Sir, do you have any explanation for that? 60 00:07:57,303 --> 00:08:00,463 On that day, I have asked them... 61 00:08:00,680 --> 00:08:04,920 to conduct the test to everyone at the scene. 62 00:08:05,200 --> 00:08:06,880 However, mistakes happened during the process... 63 00:08:07,080 --> 00:08:11,360 that we have missed Madam Soan out. 64 00:08:11,920 --> 00:08:13,720 Why is that, officer? 65 00:08:14,880 --> 00:08:18,560 Because they thought Madam Soan has already done the test. 66 00:08:19,040 --> 00:08:21,760 Why did this situation happen? 67 00:08:22,880 --> 00:08:26,280 There were three of them at the scene. 68 00:08:26,560 --> 00:08:30,120 All of them thought they have done the test to Madam Soan already. 69 00:08:30,960 --> 00:08:32,600 Allow me to ask this question directly. 70 00:08:32,880 --> 00:08:33,931 Is there a possibility... 71 00:08:34,040 --> 00:08:38,407 that they did not conduct the gunshot residue test on Madam Soan... 72 00:08:38,560 --> 00:08:42,840 because she is the wife of Sir Wichian? 73 00:08:49,200 --> 00:08:53,080 I have checked on this already. 74 00:08:53,720 --> 00:08:56,667 I admit that I have failed to do my duty. 75 00:08:56,840 --> 00:09:01,480 I didn't urge them to check seriously. 76 00:09:02,560 --> 00:09:05,481 Is it true that two days after the incident... 77 00:09:05,640 --> 00:09:10,160 only then did they do the test on Madam Soan? 78 00:09:10,360 --> 00:09:13,320 - Yes. - How's the result? 79 00:09:14,200 --> 00:09:17,000 There's no gunshot residue on Madam Soan. 80 00:09:19,760 --> 00:09:21,160 Normally, 81 00:09:21,320 --> 00:09:25,400 how long would the residue stay on a person's body or clothes? 82 00:09:25,520 --> 00:09:27,920 Actually, many reasons were involved. 83 00:09:28,120 --> 00:09:31,720 In order to get the most precise evidence, 84 00:09:31,960 --> 00:09:35,840 the test should have been done on that day. 85 00:09:36,080 --> 00:09:39,520 So, the test result from two days after the incident... 86 00:09:39,720 --> 00:09:42,560 might be inaccurate. 87 00:09:42,720 --> 00:09:43,880 Can I put it this way? 88 00:09:44,040 --> 00:09:45,240 Yes. 89 00:09:45,760 --> 00:09:50,880 Thank you the officer in-charge of the case, Officer Walalong, 90 00:09:51,560 --> 00:09:55,120 to explain everything clearly from the police perspective. 91 00:09:55,520 --> 00:09:59,160 Madam Soan, do you feel any contradiction after hearing that? 92 00:09:59,800 --> 00:10:01,040 No. 93 00:10:01,360 --> 00:10:03,200 But can I deliver my own thought on this? 94 00:10:03,360 --> 00:10:04,360 Yes. 95 00:10:04,640 --> 00:10:06,240 I am the same as everyone... 96 00:10:06,440 --> 00:10:10,560 that only now I knew the reason I was delayed on doing that test. 97 00:10:10,720 --> 00:10:13,240 I think you should blame the police. 98 00:10:13,600 --> 00:10:16,120 If they had conducted that test on that day, 99 00:10:16,560 --> 00:10:20,400 then it can prove that I am not the murderer. 100 00:10:31,080 --> 00:10:32,738 " Interview " 101 00:10:32,928 --> 00:10:37,288 The next topic is what our program team has just received. 102 00:10:37,480 --> 00:10:39,523 The source is unknown. 103 00:10:39,680 --> 00:10:43,760 But the staff have some questions for you after looking into it. 104 00:10:43,960 --> 00:10:46,800 So, I would like to ask Madam Soan about it here. 105 00:10:47,560 --> 00:10:49,600 Let's start from this picture. 106 00:10:51,160 --> 00:10:56,760 This is a video clip from Pattaya's Gilanada Hotel during that day. 107 00:10:56,920 --> 00:10:59,200 We can see Madam Soan in the video. 108 00:10:59,400 --> 00:11:01,720 Is that you, Madam Soan? 109 00:11:03,080 --> 00:11:05,960 - Yes. - According to the time, 110 00:11:06,160 --> 00:11:10,160 this was when you left the hotel to find Mr. Pasatte. 111 00:11:10,320 --> 00:11:12,600 Everyone, please pay attention... 112 00:11:12,920 --> 00:11:16,600 to the colour of the pants that was circled. 113 00:11:17,160 --> 00:11:19,520 We can see that Madam Soan's pants... 114 00:11:19,720 --> 00:11:23,640 is dark brown colour with stripe pattern. 115 00:11:24,960 --> 00:11:26,760 But look at the next photo. 116 00:11:26,960 --> 00:11:29,240 This was taken after Mr. Pasatte's accident had happened. 117 00:11:29,600 --> 00:11:34,320 We can see that Madam Soan's pants colour has changed. 118 00:11:34,480 --> 00:11:40,240 From dark brown colour with stripes to light brown colour with no stripes. 119 00:11:40,840 --> 00:11:43,200 Madam Soan, why did you change your pants? 120 00:11:50,520 --> 00:11:52,560 Can you answer this, Madam Soan? 121 00:11:56,000 --> 00:11:57,120 That's... 122 00:12:02,400 --> 00:12:05,240 because my pants were torn so I changed into another one. 123 00:12:05,880 --> 00:12:08,640 Torn? When did that happen? 124 00:12:11,920 --> 00:12:13,000 That's... 125 00:12:14,000 --> 00:12:18,200 when I was rushing to drive back to Bangkok. 126 00:12:18,720 --> 00:12:23,760 You knew your pants were torn when you were in the car, right? 127 00:12:24,640 --> 00:12:27,840 - Yes. - So, when did your pants tear? 128 00:12:31,080 --> 00:12:32,400 When... 129 00:12:36,680 --> 00:12:38,280 I have reached home. 130 00:12:38,920 --> 00:12:40,880 But according to the police's testimony, 131 00:12:41,080 --> 00:12:42,800 you said that once you have reached... 132 00:12:42,920 --> 00:12:46,807 you went to Mr. Pasatte's house right away. 133 00:12:46,960 --> 00:12:48,240 Isn't that right? 134 00:12:52,320 --> 00:12:55,960 I didn't think that it was that important. 135 00:12:56,240 --> 00:12:58,680 And it won't affect anything even if I said it. 136 00:12:59,280 --> 00:13:00,840 So, I ignored it. 137 00:13:01,600 --> 00:13:04,680 So, where is the pants now? 138 00:13:16,840 --> 00:13:18,920 Time is almost up, Madam Soan. 139 00:13:23,480 --> 00:13:24,920 I've threw it. 140 00:13:25,440 --> 00:13:26,537 Threw? 141 00:13:26,760 --> 00:13:28,648 Shouldn't you sew the pants if it were torn? 142 00:13:28,800 --> 00:13:30,520 Why did you throw it? 143 00:13:35,440 --> 00:13:36,640 Yes. 144 00:13:44,600 --> 00:13:46,200 Ladies and gentlemen, that's all for our show today. 145 00:13:46,440 --> 00:13:49,480 We still have many more mysteries to be unfold. 146 00:13:49,600 --> 00:13:51,600 Please stay tune to our show. 147 00:13:51,760 --> 00:13:53,480 In order to get closer to the truth of the case, 148 00:13:53,640 --> 00:13:56,916 we might invite Madam Soan to come to our show again. 149 00:13:57,080 --> 00:14:00,600 That's the end of our show today. Goodbye. 150 00:14:01,880 --> 00:14:03,440 Thank you. 151 00:14:04,200 --> 00:14:05,560 Thank you! 152 00:14:20,360 --> 00:14:23,120 Mum, are you still okay? 153 00:14:39,960 --> 00:14:41,040 Hey! 154 00:14:46,880 --> 00:14:49,040 Must you do this to my mum? 155 00:14:53,240 --> 00:14:54,640 Let me ask you then. 156 00:14:55,720 --> 00:14:57,880 When you got the photo of my mum holding the gun, 157 00:14:58,280 --> 00:15:00,480 didn't you do the same as me? 158 00:15:01,800 --> 00:15:03,280 I just wanted to help my mum. 159 00:15:03,520 --> 00:15:05,840 I want to find out who killed my father too! 160 00:15:06,960 --> 00:15:08,800 If Aunt Soan didn't do anything wrong. 161 00:15:09,400 --> 00:15:10,760 What are you afraid of? 162 00:15:12,680 --> 00:15:16,000 But you saw what happened just now. 163 00:15:30,040 --> 00:15:31,800 Now you know... 164 00:15:35,320 --> 00:15:37,480 Aunt Soan didn't tell the truth completely. 165 00:15:42,040 --> 00:15:44,080 I won't stop investigating... 166 00:15:45,320 --> 00:15:47,320 on what had actually happened. 167 00:15:49,600 --> 00:15:51,240 It's up to you... 168 00:15:53,480 --> 00:15:54,840 whether you want to continue to find out. 169 00:16:19,360 --> 00:16:20,800 How's mum? 170 00:16:21,840 --> 00:16:23,640 Mum tried to stay calm... 171 00:16:24,480 --> 00:16:28,760 but it's obvious that she is not so good. 172 00:16:33,280 --> 00:16:34,440 Brother, 173 00:16:35,520 --> 00:16:37,720 what do you think of mum changing pants? 174 00:16:40,160 --> 00:16:41,960 Do you think mum is telling a lie? 175 00:16:44,880 --> 00:16:47,960 To be honest, it's very suspicious. 176 00:16:48,720 --> 00:16:50,120 What do you think? 177 00:16:51,200 --> 00:16:52,600 I feel... 178 00:16:54,480 --> 00:16:55,840 suspicious too. 179 00:17:01,240 --> 00:17:02,480 What about you? 180 00:17:04,240 --> 00:17:05,640 I believe mum. 181 00:17:09,800 --> 00:17:11,840 It's true that mum didn't provide the complete testimony... 182 00:17:12,360 --> 00:17:13,920 and tried to hide it... 183 00:17:14,400 --> 00:17:16,360 but mum was in a live broadcast TV show. 184 00:17:16,600 --> 00:17:18,240 And she got busted on the spot. 185 00:17:18,520 --> 00:17:20,040 Anyone would be nervous... 186 00:17:20,520 --> 00:17:22,400 but still have to talk calmly. 187 00:17:24,520 --> 00:17:26,640 But mum threw the pants away, brother. 188 00:17:27,160 --> 00:17:28,480 The pants were torn. 189 00:17:29,240 --> 00:17:30,880 Nothing wrong with throwing it away. 190 00:17:40,720 --> 00:17:44,520 No matter how furious mum is, 191 00:17:45,280 --> 00:17:47,320 uncle is still her blood related brother. 192 00:17:49,480 --> 00:17:51,480 Just imagine, if we quarrel, 193 00:17:53,400 --> 00:17:54,960 will we really kill each other? 194 00:18:00,000 --> 00:18:02,200 We are together with mum everyday, 195 00:18:03,640 --> 00:18:07,640 I really can't think of her killing people. 196 00:18:09,520 --> 00:18:11,000 What about you two? 197 00:18:11,680 --> 00:18:13,480 Do you think mum really did it? 198 00:18:19,040 --> 00:18:20,960 If you think about the reasons and consequences, 199 00:18:21,520 --> 00:18:23,480 mum really does look suspicious. 200 00:18:25,480 --> 00:18:27,320 When I think of mum, 201 00:18:29,320 --> 00:18:31,040 I share the same feeling as you. 202 00:18:32,160 --> 00:18:34,480 She won't kill uncle no matter what. 203 00:18:39,080 --> 00:18:40,280 Me too! 204 00:18:44,080 --> 00:18:47,080 Right now, mum must be very stressful. 205 00:18:47,880 --> 00:18:52,000 Try our best to treat her like usual. 206 00:18:53,480 --> 00:18:55,160 That way, she won't think too much. 207 00:18:55,520 --> 00:18:56,680 Understand? 208 00:19:01,560 --> 00:19:02,920 What about Brother Yini? 209 00:19:03,760 --> 00:19:05,080 Did he say anything? 210 00:19:06,160 --> 00:19:08,440 He disappeared after the show. 211 00:19:08,920 --> 00:19:10,400 He didn't talk to anyone. 212 00:19:11,360 --> 00:19:13,400 I think he was pretty upset. 213 00:19:14,000 --> 00:19:16,076 It was him who encouraged mum to participate in the show after all. 214 00:19:20,680 --> 00:19:22,280 I shall go and bath now. 215 00:19:25,520 --> 00:19:26,880 I'm going too. 216 00:20:54,960 --> 00:20:56,760 What's wrong, Brother Yini? 217 00:21:00,960 --> 00:21:05,287 It ended up like what dad and other brothers had said, 218 00:21:05,440 --> 00:21:08,400 it was right to not go on the TV show. 219 00:21:16,800 --> 00:21:18,160 I'm a fool. 220 00:21:21,800 --> 00:21:24,200 Thinking that mum would tell us all the truth. 221 00:21:26,640 --> 00:21:28,480 The truth can prove us right. 222 00:21:32,320 --> 00:21:34,240 Have you talked with your mum? 223 00:21:42,560 --> 00:21:43,840 Brother Yini, 224 00:21:47,120 --> 00:21:49,120 if you want to know why... 225 00:21:52,280 --> 00:21:54,040 then you should talk with your mum. 226 00:22:04,560 --> 00:22:08,880 " Mum " 227 00:22:32,320 --> 00:22:33,400 Hi, mum. 228 00:22:36,200 --> 00:22:37,280 Yini. 229 00:22:38,000 --> 00:22:40,680 I saw you left before the show ended. 230 00:22:40,840 --> 00:22:42,040 I'm very worried about you. 231 00:22:42,280 --> 00:22:44,000 I wonder how you are. 232 00:22:52,800 --> 00:22:54,760 Are you mad at mum? 233 00:22:59,640 --> 00:23:00,760 Yes. 234 00:23:07,440 --> 00:23:09,160 I believed in you so much. 235 00:23:12,560 --> 00:23:16,880 I never thought that you would hide something from me. 236 00:23:19,360 --> 00:23:21,640 Because I thought you believed me. 237 00:23:23,680 --> 00:23:25,440 Even if you have done something wrong, 238 00:23:25,760 --> 00:23:27,680 I will still stand by your side. 239 00:23:31,440 --> 00:23:34,320 All I want is you to tell me the truth. 240 00:23:35,200 --> 00:23:37,080 What happened actually? 241 00:23:38,160 --> 00:23:40,160 Did I overestimated myself? 242 00:23:41,240 --> 00:23:43,760 Actually, you never believed in me. 243 00:23:45,280 --> 00:23:46,320 I felt that... 244 00:23:50,000 --> 00:23:51,760 I was betrayed by you. 245 00:24:05,320 --> 00:24:06,520 Yini, that... 246 00:24:06,960 --> 00:24:10,400 Mum, you said that your pants were torn on the show. 247 00:24:15,800 --> 00:24:17,520 What is the truth exactly? 248 00:24:24,280 --> 00:24:25,920 I have said it. 249 00:24:26,440 --> 00:24:28,160 My pants tore. 250 00:24:49,960 --> 00:24:51,120 Okay. 251 00:24:58,400 --> 00:25:00,560 I've got nothing to say to you anymore. 252 00:25:58,480 --> 00:26:00,680 I know that you are holding something in your heart, 253 00:26:02,480 --> 00:26:04,160 do you want to tell me about it? 254 00:26:17,600 --> 00:26:20,240 The pants were not torn. 255 00:26:23,720 --> 00:26:24,880 That day... 256 00:26:29,680 --> 00:26:31,800 Brother, come out and talk to me! 257 00:26:34,360 --> 00:26:35,520 Brother! 258 00:26:37,120 --> 00:26:38,160 Brother. 259 00:26:44,080 --> 00:26:45,280 Brother? 260 00:26:52,000 --> 00:26:53,040 Leik! 261 00:26:58,480 --> 00:26:59,760 Brother. 262 00:27:03,080 --> 00:27:04,360 Brother. 263 00:27:05,320 --> 00:27:06,920 Don't be scared. 264 00:27:16,240 --> 00:27:17,840 " Wei Pan Ron Hospital " 265 00:27:21,960 --> 00:27:24,520 Brother, don't rush. 266 00:27:28,816 --> 00:27:30,445 Didn't you want to resign? 267 00:27:30,600 --> 00:27:32,400 Why are you complaining? 268 00:27:33,000 --> 00:27:34,760 But I am your sister! 269 00:27:35,000 --> 00:27:36,960 How can you do this to me? 270 00:27:42,160 --> 00:27:45,480 I've made up my mind and it's unchangeable! 271 00:28:03,480 --> 00:28:06,440 Hello, this is Wei Pan Ron Hospital. 272 00:28:09,000 --> 00:28:10,640 How may I help you? 273 00:28:11,760 --> 00:28:14,320 Hello? 274 00:28:14,520 --> 00:28:16,400 Is something wrong? 275 00:28:58,440 --> 00:29:00,240 " Wei Pan Ron Hospital " 276 00:29:00,440 --> 00:29:02,200 " Delete " 277 00:29:28,080 --> 00:29:29,400 Leik! 278 00:29:39,200 --> 00:29:40,400 Soan! 279 00:29:43,480 --> 00:29:44,800 - Grandmother! - Mum. 280 00:29:45,080 --> 00:29:47,280 What's with the screaming just now? 281 00:29:48,240 --> 00:29:49,291 Mum. 282 00:29:49,440 --> 00:29:53,680 I saw brother was shot at home. 283 00:29:57,800 --> 00:29:59,120 Pasatte! 284 00:30:02,120 --> 00:30:03,360 Grandmother! 285 00:30:43,920 --> 00:30:45,760 It's just blood on my pants. 286 00:30:47,120 --> 00:30:49,240 There's nothing to hide. 287 00:30:54,040 --> 00:30:56,000 That time, I was scared of others... 288 00:30:57,320 --> 00:31:01,520 finding out that I watched him die in front me and did nothing. 289 00:31:03,320 --> 00:31:04,440 So, I... 290 00:31:11,800 --> 00:31:15,200 It's already over, don't think too much. 291 00:31:18,440 --> 00:31:21,200 You’re unable to save him no matter what. 292 00:31:26,480 --> 00:31:28,240 If I was not angry... 293 00:31:29,600 --> 00:31:31,640 and thought of those unhappy things, 294 00:31:34,120 --> 00:31:36,120 he was still alive at that time. 295 00:31:37,280 --> 00:31:40,240 Then, we should be able to know the murderer by now. 296 00:31:48,600 --> 00:31:50,120 It's alright, dear. 297 00:31:51,120 --> 00:31:52,440 Alright. 298 00:32:06,680 --> 00:32:09,520 So, where is the pants now? 299 00:32:14,480 --> 00:32:16,600 Our show is going to end soon, Madam Soan. 300 00:32:21,160 --> 00:32:22,520 I threw it. 301 00:32:23,080 --> 00:32:24,240 Threw? 302 00:32:24,440 --> 00:32:27,840 Shouldn't you sew the pants if it were torn? 303 00:32:30,560 --> 00:32:31,640 Yes. 304 00:32:43,160 --> 00:32:45,084 " There must be something wrong with the pants. " 305 00:32:45,239 --> 00:32:47,545 " She stammered, so she must be lying." 306 00:33:53,480 --> 00:33:54,560 Hey! 307 00:33:57,758 --> 00:33:59,520 Really? 308 00:34:00,600 --> 00:34:02,760 Why must the battery be out at this moment? 309 00:34:16,400 --> 00:34:17,960 Hello, Mr. Aroon. 310 00:34:18,960 --> 00:34:20,760 It's a full house today. 311 00:34:21,640 --> 00:34:23,040 Is everyone ready? 312 00:34:25,160 --> 00:34:26,720 Break a leg! 313 00:34:28,200 --> 00:34:30,280 If you do that, the pants will tear. 314 00:34:31,120 --> 00:34:33,720 I will fix it if it's torn, I won't throw it away. 315 00:34:34,120 --> 00:34:37,080 Because I have no money! 316 00:34:46,965 --> 00:34:49,280 Aroon, that's enough. 317 00:35:08,440 --> 00:35:10,360 I would like to have a few words with you two. 318 00:35:22,600 --> 00:35:24,600 To tell you honestly, 319 00:35:25,720 --> 00:35:27,320 after listening to the joke you have made... 320 00:35:28,303 --> 00:35:30,431 makes me feel really sad. 321 00:35:33,360 --> 00:35:34,920 I'm not overthinking, right? 322 00:35:36,280 --> 00:35:38,400 You were talking about my mum. 323 00:35:43,480 --> 00:35:46,892 My mum took great care of you guys like a family, 324 00:35:48,080 --> 00:35:50,000 that's why I am here. 325 00:35:53,640 --> 00:35:55,796 When the theater was first established, 326 00:35:56,201 --> 00:35:58,671 we have overcame all sorts of difficulties together. 327 00:35:59,975 --> 00:36:02,575 The first two three years, 328 00:36:03,800 --> 00:36:06,606 we can't make ends meet but she didn't give up on you guys. 329 00:36:09,183 --> 00:36:14,103 She knows that you are all tired and needed encouragements. 330 00:36:14,981 --> 00:36:16,297 Do you guys still remember? 331 00:36:18,840 --> 00:36:23,560 The time when there were only a few audiences? 332 00:36:28,622 --> 00:36:31,300 Right now, all we need are some encouragements... 333 00:36:33,582 --> 00:36:34,942 or... 334 00:36:38,280 --> 00:36:40,280 a little sincerity. 335 00:36:49,360 --> 00:36:52,000 But if you guys don't wish to be our family anymore, 336 00:36:54,560 --> 00:36:56,080 you can let me know. 337 00:37:08,904 --> 00:37:12,343 This is father's lawyer, Mr. Surachat. 338 00:37:14,200 --> 00:37:15,440 Hello. 339 00:37:17,734 --> 00:37:20,654 Let us start with our father's legacy allocation issues. 340 00:37:21,160 --> 00:37:25,200 Yes, I need to be clear with everyone beforehand. 341 00:37:25,364 --> 00:37:27,444 Mr. Pasatte has already made his will. 342 00:37:27,634 --> 00:37:29,428 So, we just need to follow... 343 00:37:29,594 --> 00:37:34,794 Mr. Pasatte's will to allocate his legacy. 344 00:37:36,840 --> 00:37:38,880 Mr. Pasatte has made his will? 345 00:37:39,640 --> 00:37:41,164 Madam Krace, do you still remember? 346 00:37:41,542 --> 00:37:46,122 Five years ago, Mr. Pasatte realized he has a tumor in his intestine. 347 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 That time, he has decided to make a will. 348 00:37:50,175 --> 00:37:51,971 In order to avoid unexpected event. 349 00:37:52,753 --> 00:37:55,812 That time, Mr. Pasatte do not want you all to panic... 350 00:37:56,022 --> 00:37:58,378 so he didn't tell anyone about it. 351 00:37:58,760 --> 00:38:02,480 Fortunately, that was a non-cancerous tumor. 352 00:38:05,200 --> 00:38:07,564 I will open the will now. 353 00:38:19,800 --> 00:38:22,407 Mr. Pasatte has clearly stated in his will that... 354 00:38:22,612 --> 00:38:25,972 the only person who can inherit all of his legacy... 355 00:38:31,200 --> 00:38:32,680 is Mr. Pete. 356 00:38:38,480 --> 00:38:41,680 Only my name? 357 00:38:42,280 --> 00:38:43,440 Yes. 358 00:38:45,128 --> 00:38:46,808 Can I have a look at it? 359 00:39:18,920 --> 00:39:21,200 Dad didn't give us anything? 360 00:39:23,664 --> 00:39:27,784 Yes, it was clearly stated in the will. 361 00:39:39,600 --> 00:39:41,240 I shall be leaving now. 362 00:39:42,880 --> 00:39:44,120 Wait! 363 00:39:47,920 --> 00:39:51,880 My dad has only made one will, is that right? 364 00:39:52,624 --> 00:39:54,161 Confirm, right? 365 00:39:54,318 --> 00:39:56,610 There's no add-ons other than this? 366 00:39:59,101 --> 00:40:00,461 No. 367 00:40:03,840 --> 00:40:05,400 That's okay. 368 00:40:07,471 --> 00:40:08,951 I can understand. 369 00:40:10,127 --> 00:40:12,047 Dad came to our house only once a week. 370 00:40:13,022 --> 00:40:15,142 Our family is not that important to him. 371 00:40:23,840 --> 00:40:25,120 Goodbye. 372 00:40:42,501 --> 00:40:43,901 Is this real? 373 00:40:45,880 --> 00:40:48,120 Why dad didn't allocate his legacy to other people? 374 00:40:48,760 --> 00:40:51,440 Even grandmother and mom. 375 00:40:52,278 --> 00:40:54,078 Especially that family! 376 00:40:55,840 --> 00:40:57,324 I think it's strange. 377 00:40:57,516 --> 00:41:00,704 Because it seems that dad loved that family a lot. 378 00:41:02,520 --> 00:41:06,040 I don't know how he thought of this too. 379 00:41:06,360 --> 00:41:11,244 Why would he make his will this way? I don't know either. 380 00:41:17,800 --> 00:41:19,000 Pete. 381 00:41:19,800 --> 00:41:25,200 You might not know how much your dad loved you. 382 00:41:51,120 --> 00:41:52,840 You have a delivery! 383 00:41:56,560 --> 00:41:57,894 You have a delivery! 384 00:41:58,040 --> 00:42:02,000 Mister, let me collect for them. We are relatives. 385 00:42:03,528 --> 00:42:05,528 You live just next door. 386 00:42:05,688 --> 00:42:07,974 - Right beside. - Okay. 387 00:42:08,280 --> 00:42:09,760 Please sign. 388 00:42:15,274 --> 00:42:16,434 Alright. 389 00:42:16,680 --> 00:42:18,845 - Thanks for your hard work. - Thank you. 390 00:42:26,920 --> 00:42:28,391 " To: Ms. Nicha Jiraanan " 391 00:42:28,560 --> 00:42:30,440 " From: Kowloon International School " 392 00:42:47,713 --> 00:42:48,993 Hey! 393 00:42:49,800 --> 00:42:52,560 What are you doing? This is for our family! 394 00:42:53,080 --> 00:42:54,364 I saw someone here for delivery... 395 00:42:54,520 --> 00:42:56,205 and no one is here, so I collected for you instead. 396 00:42:58,456 --> 00:43:00,180 You want to study in Hong Kong? 397 00:43:01,920 --> 00:43:03,320 When are you going? 398 00:43:06,073 --> 00:43:07,633 That's none of your concern! 399 00:43:15,640 --> 00:43:17,360 Why do you want to transfer in your final year? 400 00:43:17,631 --> 00:43:19,671 You are not taking the doctor exam here anymore? 401 00:43:33,817 --> 00:43:37,947 Madam Soan, is it true about the torn pants? 402 00:43:38,640 --> 00:43:42,120 Mr. Daw, do you think your mum is hiding the truth? 403 00:43:42,320 --> 00:43:45,583 Excuse us, my mum has no comments for now. 404 00:43:45,760 --> 00:43:47,120 Excuse us. 405 00:43:47,520 --> 00:43:49,120 Can you say a few words? 406 00:43:49,320 --> 00:43:52,212 Madam Soan! 407 00:43:52,568 --> 00:43:54,740 - Mr. Daw! - Madam Soan! 408 00:43:55,440 --> 00:43:56,880 Mr. Daw! 409 00:43:58,324 --> 00:43:59,884 Mr. Daw. 410 00:44:03,360 --> 00:44:04,498 Mr. Daw! 411 00:44:04,670 --> 00:44:07,642 - Madam Soan! - Mr. Daw! 412 00:44:09,305 --> 00:44:13,345 Sir, what do you think Madam Soan is hiding from? 413 00:44:16,056 --> 00:44:20,016 I'm not sure. What do you think it is? 414 00:44:22,680 --> 00:44:25,840 I have asked you to check the garbage bin at her house. 415 00:44:26,160 --> 00:44:28,807 - Any report? - I have checked. 416 00:44:29,255 --> 00:44:33,843 The garbage truck has delivered all of it to the landfill. 417 00:44:34,592 --> 00:44:38,453 But I think it's very difficult to find that pants. 418 00:44:38,640 --> 00:44:41,000 It has been one month already. 419 00:44:42,080 --> 00:44:46,168 That pants might be disposed. 420 00:44:48,800 --> 00:44:53,000 She might have thrown it somewhere else. 421 00:44:56,640 --> 00:44:57,920 They are here. 422 00:45:16,640 --> 00:45:18,040 Hello. 423 00:45:19,680 --> 00:45:21,320 Went for a dinner party? 424 00:45:22,008 --> 00:45:23,528 That's right, sir! 425 00:45:23,856 --> 00:45:27,283 Today, I have ate well and drank well! 426 00:45:27,520 --> 00:45:28,760 Right? 427 00:45:29,040 --> 00:45:31,080 Why are you telling this to others? 428 00:45:31,920 --> 00:45:34,080 Excuse me, we would like to inspect the car. 429 00:45:34,720 --> 00:45:37,982 Sir, my house is just right here! 430 00:45:38,160 --> 00:45:40,160 Just let me drive in, would you? 431 00:45:40,520 --> 00:45:44,355 It's midnight already, I'm exhausted and sleepy! 432 00:45:44,520 --> 00:45:46,480 Just one minute. 433 00:45:46,935 --> 00:45:50,135 Sir, I need to go in and out everyday. 434 00:45:50,360 --> 00:45:52,513 Must it be this troublesome everytime? 435 00:45:52,680 --> 00:45:55,068 Yes, this is Sir Wichian's order. 436 00:45:55,320 --> 00:45:58,340 Madam Nanpeng, please cooperate. 437 00:46:08,520 --> 00:46:11,360 Excuse me, please open the trunk. 438 00:46:12,128 --> 00:46:13,227 I won't open. 439 00:46:13,431 --> 00:46:15,291 For safety purpose, we need to check. 440 00:46:15,480 --> 00:46:19,812 What safety purpose? Do I look like a devil? 441 00:46:20,152 --> 00:46:23,512 If I don't open it, will we die? 442 00:46:24,880 --> 00:46:26,440 That's enough, you guys! 443 00:46:35,200 --> 00:46:39,960 Sir Wichian, can you come and talk to your subordinates? 444 00:46:40,177 --> 00:46:41,965 Madam Nanpeng, don't be angry. Calm down. 445 00:46:42,120 --> 00:46:43,729 I can't! 446 00:46:49,833 --> 00:46:51,393 What's the matter, Nanpeng? 447 00:46:53,600 --> 00:46:56,612 Sir Wichian, please understand this. 448 00:46:56,840 --> 00:47:01,108 People in Soi Jiraanan have enough of these police already! 449 00:47:02,440 --> 00:47:04,201 Brother has passed away for so long already! 450 00:47:04,400 --> 00:47:07,840 If you can find the evidence, you would have found it a long time ago! 451 00:47:08,340 --> 00:47:11,530 Why are you wasting time and asking them to check everyone here? 452 00:47:12,200 --> 00:47:15,760 The most suspicious people are only in your family! 453 00:47:20,960 --> 00:47:23,682 I apologize on behalf of my subordinates, Nanpeng. 454 00:48:17,240 --> 00:48:19,308 Dad, hurry up. I'm late! 455 00:48:27,160 --> 00:48:28,552 Hello, Uncle Met. 456 00:48:30,640 --> 00:48:32,604 Where did the police go? 457 00:48:33,800 --> 00:48:37,960 Last night, Aunt Nanpeng had a huge conflict with them. 458 00:48:38,823 --> 00:48:41,638 My dad feels that Uncle Pasatte's incident has been a while already. 459 00:48:41,800 --> 00:48:45,772 It should be fine, it's okay if the police stop coming. 460 00:48:54,960 --> 00:48:57,320 Doyi, Meimei. Hop in. 461 00:49:13,240 --> 00:49:14,975 Okay, that's all for today. 462 00:49:15,160 --> 00:49:18,240 Don't forget your homework, see you tomorrow. 463 00:49:31,840 --> 00:49:34,747 Brothers, I discovered something fun! 464 00:49:35,320 --> 00:49:36,723 Fun? 465 00:49:36,920 --> 00:49:39,120 I think it's interesting. 466 00:49:39,320 --> 00:49:41,655 - I'm not going. - Why? 467 00:49:42,008 --> 00:49:43,244 I want to go back early. 468 00:49:43,400 --> 00:49:45,942 Well then, bye. 469 00:49:46,160 --> 00:49:47,752 - Okay. - Bye. 470 00:49:51,424 --> 00:49:53,647 - Hi, Uncle Met. - Hi. 471 00:49:54,385 --> 00:49:56,305 Have you seen Meimei, Doyi? 472 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 I called her but she didn't answer. 473 00:49:59,520 --> 00:50:02,720 Meimei left the classroom earlier than me! 474 00:50:05,000 --> 00:50:07,880 She must be in the library and couldn't answer it. 475 00:50:08,800 --> 00:50:10,596 I have waited for her an hour last time. 476 00:50:13,440 --> 00:50:15,840 Do you want to wait in the car? The aircond is on, it's more cooling. 477 00:50:16,720 --> 00:50:19,520 Uncle Met, I think I will go back by myself today. 478 00:50:19,920 --> 00:50:21,520 I don't want to wait for Meimei. 479 00:50:22,427 --> 00:50:24,279 - Is that so? - Yes. 480 00:50:25,528 --> 00:50:26,796 I will be going now. 481 00:50:26,975 --> 00:50:28,339 Bye, Uncle Met. 482 00:50:38,080 --> 00:50:40,077 Hello, please come in. 483 00:50:42,360 --> 00:50:44,040 Only one? 484 00:50:59,240 --> 00:51:00,240 Hello? 485 00:51:00,528 --> 00:51:01,768 Hello, dad. 486 00:51:02,320 --> 00:51:03,582 Meimei, where are you? 487 00:51:03,800 --> 00:51:05,535 Dad, I'm sorry. 488 00:51:05,720 --> 00:51:08,900 I forgot to tell you I need to go out and buy material for projects. 489 00:51:09,200 --> 00:51:10,480 Is it? 490 00:51:10,720 --> 00:51:13,356 What time are you coming back? Do you need me to pick you up? 491 00:51:13,664 --> 00:51:17,005 Dad, I need to go to many places. It should be very late. 492 00:51:17,240 --> 00:51:19,120 It's fine, I will go back by myself. 493 00:51:19,320 --> 00:51:20,908 I promise it won't be too late. 494 00:51:21,280 --> 00:51:23,172 I'm really sorry, dad. 495 00:51:23,480 --> 00:51:24,640 It's alright. 496 00:51:24,960 --> 00:51:27,140 Do you need me to keep some food for you? 497 00:51:27,504 --> 00:51:29,624 Anything will do, dad. 498 00:51:30,600 --> 00:51:33,434 - I will see you at home. - Okay. 499 00:51:53,680 --> 00:51:56,280 Mister, please stop the car in front of the Grey colour gate. 500 00:54:33,832 --> 00:54:36,466 Hey, Doyi! 501 00:54:37,016 --> 00:54:38,180 How did you get in? 502 00:54:38,336 --> 00:54:39,976 Meimei, why are you here? 503 00:54:40,480 --> 00:54:42,320 Isn't Uncle Met waiting for you at school? 504 00:54:42,600 --> 00:54:44,800 Then why did you enter my house? 505 00:54:45,784 --> 00:54:47,144 Because... 506 00:54:48,310 --> 00:54:50,110 I left my book at the school. 507 00:54:50,640 --> 00:54:53,920 So, I want to borrow the book from you to do homework. 508 00:54:56,719 --> 00:54:58,051 You are lying! 509 00:54:58,777 --> 00:55:00,941 You knew I wasn't home! 510 00:55:01,272 --> 00:55:03,708 Tell me, what are you doing in my house? 511 00:55:09,441 --> 00:55:11,321 What are you hiding behind you? 512 00:55:13,200 --> 00:55:14,520 It's nothing! 513 00:55:14,704 --> 00:55:16,224 Show me then. 514 00:55:17,497 --> 00:55:19,629 Why do you want to see a sanitary pad? 515 00:55:19,848 --> 00:55:21,244 It has nothing to do with you! 516 00:55:21,423 --> 00:55:23,023 Leave my room immediately. 517 00:55:23,497 --> 00:55:24,937 I don't believe you! 518 00:55:25,448 --> 00:55:27,058 If it's really a sanitary pad, then show me! 519 00:55:27,376 --> 00:55:29,176 Leave my room now. 520 00:55:29,544 --> 00:55:30,824 Go out! 521 00:55:32,216 --> 00:55:34,621 Hey, what are you doing? What are you doing! 522 00:55:34,800 --> 00:55:37,720 Stop! I ask you to stop! 523 00:55:52,640 --> 00:55:54,120 This is a real gun! 524 00:55:54,992 --> 00:55:56,516 Why is it with you? 525 00:55:59,833 --> 00:56:01,553 What's going on, Meimei? 526 00:56:02,680 --> 00:56:04,520 This is Uncle Pasatte's gun, right? 527 00:56:05,200 --> 00:56:06,600 Answer me! 528 00:56:06,959 --> 00:56:08,785 What's going on exactly!